Катахреза | Термины для писателей от Пиши.про

Катахреза (катахрезис, от др.-греч. κατάχρησις — «злоупотребление») — троп или стилистическая ошибка, неправильное или необычное употребление сочетаний слов с несовместимыми буквальными лексическими значениями. В катахрезе слова соединяются в переносном смысле вопреки несовместимости их буквальных значений, так что получается логическая несогласованность, сочетание противоречивых понятий, соединение несоединимого.

Пример употребления: В повести Аркадия и Бориса Стругацких «Стажёры» Юрковский, намекая на то, что храбрость и разумность несовместимы, произносит: «Разумная храбрость — это катахреза, соединение несовместимых понятий. Спокойствие горного ручья, прохлада летнего солнца..»

Статус катахрезы как стилистического приёма неоднозначен. Некоторые авторы рассматривают её как разновидность метафоры. Другие считают, что катахреза — это стилистическая ошибка, дефект речи. Но в художественном тексте в качестве тропа она вполне уместна, и к ней часто прибегают авторы, просто не все знают, как называется этот прием. Теперь когда вы придумаете что-то вроде «тусклой яркости», знайте, что использовали катахрезу.