Эпитет | Термины для писателей от Пиши.про

Эпитет (от греч. epitheton — приложенное) — это образное художественное определение, которое не просто называет признак предмета, а даёт ему дополнительную эмоциональную, смысловую или оценочную характеристику. Эпитет всегда несёт в себе авторскую позицию и субъективное восприятие изображаемого объекта. То есть эпитет помогает автору создать нужный художественный образ с помощью эмоционально окрашенной лексики. 

Прочитайте словосочетания: «красивый закат», «грустные глаза», «холодная зима»: прилагательные есть, но яркого образа нет. А теперь изменим их на более выразительные: «пламенеющий закат», «стеклянные глаза», «злая зима». Согласитесь, совсем другое дело, образы стали зримыми. Потому что это уже не просто прилагательные — это эпитеты.

Ключевое отличие эпитета от обычного прилагательного состоит в том, что прилагательное дает нейтральное описание предмета («красный мяч»), в то время как эпитет интерпретирует образ («кровавый закат»). Эпитет — это не просто информация о предмете, а способ передать авторское отношение к нему. Посмотрите на эпитеты в первых строках «Белой Гвардии» Михаила Булгакова: «Велик был год и страшен по Рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй. Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская — вечерняя Венера и красный, дрожащий Марс. Но дни и в мирные и в кровавые годы летят, как стрела, и молодые Турбины не заметили, как в крепком морозе наступил белый, мохнатый декабрь. О, елочный дед наш, сверкающий снегом и счастьем! Мама, светлая королева, где же ты?» Именно с помощью эпитетов в этом блистательном со стилистической точки зрения вступлении создается образ большого, но страшного времени, противопоставленного мирным будням, ушедшим в прошлое.

Гюстав Флобер говорил, что для каждого предмета существует только одно точное слово. Поиск этого слова — и есть работа с эпитетом.

«Золотая осень»: здесь эпитет, передает не только цвет, но и ценность осени, и ее скоротечность.

«Живой труп» (название пьесы Льва Толстого): оксюморонный эпитет, выражающий трагедию жизни.

«Свинцовые волны»: слегка затасканный, но все же эпитет, отражающий не столько цвет воды, сколько её тяжесть, угрозу, исходящую от неспокойного моря.

Типы эпитетов:

Выразительный: создаёт зрительный образ («замшевая походка» в «Защите Лужина» Владимира Набокова).

Психологический: передаёт эмоциональное состояние героев, создает атмосферу («мёртвая тишина»).

Оксюморонный: соединяет противоположности, которые на первый взгляд кажутся несоединимыми (например, уже упомянутый «живой труп» Толстого. Или «горячий лед»).

Типичные ошибки при создании эпитетов:

Нагромождение эпитетов:

 «Тёмная, мрачная, холодная, зловещая ночь» — каждый следующий эпитет ослабляет предыдущий. Исправить это можно заменив синонимичный ряд одним удачным словом, потому что один точный эпитет сильнее пяти приблизительных.

Здесь же скажем о том, что далеко не каждое существительное должно сопровождаться эпитетами. Их неуместное использование перегружает текст, делая его сложным для восприятия. Эпитет должен быть ёмким, ярким, но использоваться по делу. Если применение образного прилагательного неоправданно, то лучше обойтись без него. Потому что в противном случае есть риск перенасытить текст эпитетами и получить классическое школьное сочинение: «В невероятном левом углу умопомрачительной старой картины изображен потрясающий серый воробей...»

Эпитет-штамп:

«Горькие слёзы», «нежный голос», «суровый взгляд». Эти сочетания настолько истёрты, что читатель не всегда способен представить образ, создаваемый с их помощью. Подбирая эпитет, подумайте, действительно ли выбранное слово — единственно возможное или просто первое, что пришло в голову? Возможно вы сумеете подобрать более яркий и выразительный вариант. Опять же стоит помнить, что не всегда нужно прибегать к излишней сложности, искусственно вносить в текст вычурность. И если голос действительно был нежным, и лучшего для него ничего придумать нельзя, то пусть таким и остается, а не превращается в «сладчайший» или какое-нибудь другое колченогое определение.

Когда эпитеты-штампы уместны

Дело в том, что иногда без эпитета-штампа не обойтись. Отнюдь не всегда текст требует от нас невероятной изобретательности. Подчас нам нужно просто обрисовать мизансцену, в нейтральных тонах описать происходящее, дать точную характеристику. Например: просторная квартира, деревянная изба, высокий мужчина, лакированный паркет, синий цветок, тяжелая сумка, густой лес, глубокая река. Это довольно точные характеристики, успешно справляющиеся со своей функцией: дать представление об описываемом объекте, проинформировать читателя. Их не нужно изменять на более выразительные. Особенно в тех случаях, когда общий тон текста не предполагает использование экспрессивно окрашенной лексики.

Задание для авторов:

Проанализируйте все прилагательные в одной из глав вашей рукописи: возможно, какие-то из них могут быть более яркими? А какие-то лучше оставить в неизменном нейтральном виде.

Тренироваться в придумывании экспрессивных выражений всегда интересно, в этом есть элемент литературного хулиганства, столь необходимый при сочинительстве. Давайте проведем упражнение.

Найдите замену определениям в следующих словосочетаниях: жаркое лето, сухой ветер,  грустное настроение, большой город, старый король. Пусть придуманные на замену варианты будут неожиданными, экспрессивными, возможно, провокационными. А результатом поделитесь в комментариях.